NLT와 NIV 및 ESV 간의 차이 | NLT vs NVT ESV
주요 차이점 - NLT vs NIV vs ESV
그리스도를 믿는 한 성경 번역을 읽는 것이 중요하지 않다고 말하는 사람들이 많이 있습니다. 거룩한 성경에는 번역에 기여한 저자들의 집단적 지혜가 반영된 다양한 버전이 있습니다. 원본 텍스트의이 번역은 어구 단위 또는 어구 단위의 어구 번역 일 수 있습니다. 모든 성경 버전의 강점과 약점이 있으며 원래의 성경과 직접 비교할 수있는 단일 버전이 없습니다. 이 기사에서는 독자가 그들의 차이점을 알 수 있도록 성서의 NLT, NIV 및 ESV 버전을 자세히 살펴 봅니다.
NLT 란 무엇입니까?
NLT 또는 New Living Translation 은 히브리어 본문 원본을 현대 영어로 번역 한 것으로, 1996 년 영어권 사람들에게 처음 소개되었습니다. 오늘날 성경의 여러 판 이후에 NLT는 전 세계적으로 가장 많이 판매되는 성경 중 하나입니다. NLT에 채택 된 철학은 성경 학자들의 눈에는이 성경을 다소 덜 정확하게 만드는 성경 구절 버전의 단어 및 구절이라는 단어에 대한 생각으로 생각됩니다. 그러나 이와 같은 이유로 NLT는 전 세계의 영어를 사용하는 사람들에게 이해하기가 가장 쉽습니다. 실제로, NLT가 번역이 아니라 사람들을 더 쉽게 만들 수있는 원문을 의역하는 것으로 생각하는 많은 학자들이 있습니다.
NIV가 무엇인가요?
NIV는 New International Version 의 약자이며 청첩장이 새롭고 개혁 된 성경을 내놓을 것을 요구 한 결과 성경을 영어로 번역 한 것입니다. 이 일은 Biblica라고하는 뉴욕 성서 공회에 인도되었으며, 1973 년에 학자들의 공동 노력을 통해이 책을 소개했습니다. NIV에는 많은 개정과 판이 있었으며 오늘날의 New International 번역. NIV 번역의 기본 철학은 사고에 대한 생각과 단어에 대한 단어 사이의 균형을 유지하여 영혼과 원문의 구조를 손상시키지 않는 것입니다.
-> ->ESV 란 무엇입니까?
ESV는 영어 표준 버전 의 약자이며 1971 년에 도입 된 개정 표준 버전을 수정 한 버전입니다.이 성경 버전의 기본 동기는 성경의 원본 텍스트입니다.
NLT 대 NIV 대 ESV의 차이점은 무엇입니까?
NLT, NIV 및 ESV의 정의:
NLT: NLT는 새로운 생활 번역문입니다.
NIV: NIV는 새로운 국제 버전을 의미합니다.
ESV: ESV는 영어 표준 버전을 나타냅니다.
NLT, NIV 및 ESV의 특성:
원문:
서론:
NLT는 1996 년에 도입되었고, NIV는 1973 년에 도입되었고, ESV는 1971 년에 도입되었습니다.
Image Courtesy:
1. JoBrLa의 "ASV Star Bible"영어 위키 백과 - en에서 양도. CommonsHelper를 사용하는 Liftarn의 Commons에 대한 위키피디아 … [Public Domain] via Commons
2. 위키 미디어 커먼즈를 경유 한 요한 (자신의 저작) [CC BY-SA 3.0]에 의한 성서
