센파이와 셈 빠이의 차이점 | Senpai vs Sempai

Senpai vs Sempai

Senpai와 sempai는 다음 두 단어입니다. 일본 사회, 특히 학교와 대학에서 이야기 할 때 가장 자주 들었다. 실제로, sempai라고도하는 senpai는 고참을 위해 중학교에서 사용되는 경의의 용어입니다. 주니어는 senpai가 kouhai라고합니다. 이 용어는 지난 몇 년 동안 인터넷에서 매우 인기가 있었고 사람들은 senpai와 sempai 둘 다로 검색하지만이 용어를 검색합니다. senpai와 sempai 사이에서 많은 사람들이 혼란 스럽습니다. 이 기사에서는 senpai와 sempai간에 차이점이 있는지 또는 동일한 일본어 단어의 철자가 두 개인 것인지 알아 봅니다.

Senpai

일본 용어는 서양 세계에서 매우 인기가 있습니다. 일본에서 나오는 많은 만화책은 학교와 대학에 초점을두고 있으며 senpai라는 용어는 매우 일반적으로 사용됩니다. 이 용어는 교육 기관의 사회적 계층 구조를 반영하며 연장자를위한 것입니다. 주니어는 고우 하이 (kouhai)라고 분류되어 있으며, 그들은 선배에게 선전을 표시해야합니다. Senpai는 kouhai로부터 많은 존경을 받고 답례로 senpai는 kouhai에 대한 보호 행동을 보여줍니다. 'Senpai가 나를 알게되기를 바랍니다.'는 kouhai 학생 (주로 여성)이 senpai에 의해 주목 받게 될지 궁금해하는 애니메이션 및 만화에서 캐치 프레이즈가되었습니다.

senpai 란 용어는 연장되어 모든 상황과 삶의 후배자에게 적용되며 후배들도 사무실에서 노인들과 이야기 할 때 사용되는 것으로 볼 수 있습니다. 일본은 본질적으로 사회 계층이 강조되는 사회입니다. 무엇보다도 senpai라는 용어는 서구 세계의 멘토 (mentor) 개념과 잘 어울리는 반면, kouhai는 대략 제자와 동등합니다. 기억해야 할 점은 senpai는 연장자를 위해 예약되었으며 교사에게는 사용되지 않는다는 것입니다. 선생님들에게 사용 된 용어는 일본에서 선생님입니다.

Sempai

Sempai는 일본 용어 senpai의 번역어입니다. 일본의 글쓰기 시스템에서, 영문자 n이 m으로 발음된다는 사실은 senpai를 sempai로 번역하게되었습니다.

요약

센파이와 셈 파이 사이에는 차이가 없습니다. Senpai는 일본의 교육 기관에서 후배들이 중고등 학생을 위해 사용하는 경칭입니다. 이 사회적 계층 구조는 후기 생활에도 반영되어 사람들은 선배를 senpai라고 부르는 것처럼 보입니다. n은 일본어로 m으로 발음되기 때문에 영어로 단어를 쓰려고했던 서양인은 뱀파이어와이 철자를 들었습니다.현재 서쪽 세계에서 senpai와 sempai가 모두 사용되고 있음을 알 수 있지만 둘 다 선배 나 멘토와 동일한 개념을 의미하며 그 의미에는 차이가 없습니다.