이디시어와 히브리어의 차이
생활 언어는 수년에 걸쳐 진화하고 변화합니다. 특히 영어는 항상 새로운 단어와 구를 채택하는 것처럼 보입니다. 히브리어의 고대 언어에 대해서도 마찬가지입니다. 원래 4 천년 이상 전에 사용 된이 언어는 오늘날에도 딸 언어 인 이디시어와 함께 살아있는 언어입니다.
히브리어와 이디시어의 기원
히브리어는 "우리는 현재 이스라엘과 중동이라고 부르는 지역에서 기원전 2 천년 초기에 진화 된 셈어이다. 그것은 원래 유대인 신앙을 따르는 가나안 사람들이 말한 것입니다.
이디시어 '는 히브리어 알파벳으로 쓰여진 게르만 어입니다. 그것은 처음으로 AD 10 세기에 분리 된 언어로 기록되었습니다. 그것은 원래 비잔틴 제국이 비틀 거리기 시작하면서 독일로 이주한 유대인 디아스포라 (Diaspora)의 회원들에 의해 사용되었습니다.
히브리어와 이디시어의 주요 용도히브리어는 항상 구약이나 토라의 언어였습니다. 그것은 거룩한 언어로 여겨지고 거룩한 히브리어 본문을 연구함으로써 디아스포라의 수세기 동안 보존되었습니다. 시온주의 운동이 19 세기에 이스라엘 정착을 시작하자 히브리어는 경전과 일상 연설을위한 유대 민족의 언어로 개편되고 부활되었습니다.
이디시어 (Yiddish ')는 유럽 전역에 분산 된 유대인으로 창조 된 크리올 언어이다. 그것은 독일과 히브리어의 요소를 결합합니다. 그것은 유대인 공동체에서 일상적인 목적으로 사용되었습니다. 제 2 차 세계 대전 직전에 유럽과 미국 전역에서 철학과 예술의 언어로 번성했습니다.
히브리어와 이디시어가 오늘날 사용되는 곳
히브리어는 아랍어와 함께 이스라엘의 국어입니다. 또한 전세계 많은 유대인 가정에서 집에서 사용합니다. 유대인 학자들은 히브리어로 율법을 공부하고 유대인은 히브리어로 노래합니다.이디시어 (Yiddish ')는 스웨덴, 네덜란드, 몰도바에서 공식적인 소수 언어입니다. 그것은 매우 정교한 Hassidic Jews의 모국어입니다. 그것은 또한 유대인 인구의 4 분의 1에 의해 다른 곳에서 사용되며 최근 인기 상승 중이다. 그러나 이스라엘에서는 이디시어 사용이 눈살을 찌푸리게됩니다.
히브리어와 이디시어의 유사점
이디시어와 히브리어는 동일한 히브리어를 사용합니다. 발음 방법은 동일합니다. 19 세기 동안, 두 언어 모두 세속적 인 문헌에서 르네상스를 경험했습니다. 일상적인 유대인의 경험과 히브리어를 시온 주의자로 쓴 세속적 인 저자를 통한 이디시는 일상적인 사용에 전례 언어를 적합하게하기 위해 노력했습니다. 두 언어 모두 유대인 공동체 또는 유대교 학자들이 여전히 사용하고 있습니다.
요약:
1. 히브리어와 이디시는 히브리 대본을 사용하는 유대인의 언어입니다. 2. 히브리어는 4 천년 동안 사용되었지만 이디시는 천 년 전부터 사용되었습니다. 3. 히브리어는 이스라엘의 공용어이며 세속적 인 언어로 인기가 높아지고있는 반면 이디시는 20 세기 초에 번영했으며 2 차 세계 대전 동안 모두 쓸어 버렸다. 4. 히브리어는 세속적, 예식 적, 고전적 형태로 볼 수 있지만 이디시즘은 항상 순수하게 세속적이었습니다.
